Примеры употребления "Работаем над" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы уже работаем над этой версией. Bizim üzerinde çalıştığımız sav da bu.
Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.
Мы работаем над похищением. Bir kaçırma olayını araştırıyoruz.
Итак, работаем над сценой прибытия повозки из Фарго. Pekâlâ millet. Wells Fargo Vagonunun gelişine hazırlanma sahnesini alalım.
Мы работаем над новыми таблетками. Yeni bir ilaç üzerinde çalışıyorduk.
Мы работаем над секретным делом. Gizli bir dosya üzerinde çalışıyoruz.
Мы с Дирком работаем над этим вместе. Dirk ve ben bu işi birlikte yürütüyoruz.
Мы работаем над теорией. Bir teori üzerinde çalışıyoruz.
Мы с мистером Коутсом работаем над новым материалом. Bay Coates ile yeni bir şey üzerinde çalışıyoruz.
Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда. Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
Работаем над опознанием стрелка, на второго подозреваемого ничего. Ateş eden üzerinde çalışıyoruz, ikici failden haber yok.
Да, сейчас мы работаем над тремя делами. Evet, şu anda üç tane davayla uğraşıyoruz.
Мы работаем над сюжетом про коммунистов-повстанцев на Филиппинах. Biz Filipinlerdeki komunist isyanlar üzerine biraz çalışma yapıyorduk.
Мы работаем над проектом. Bir projede birlikte çalışıyoruz.
Мы работаем над секретным проектом, сэр? Gizli bir projede mi çalışıyorsunuz, efendim?
Мы здесь работаем над очень длительной операцией. Burada uzun süreli bir operasyon üzerinde çalışıyoruz.
Мы с Фитцем работаем над вакциной из крови Крила. Fitz ve ben Creel'ın kanından bir aşı üretmeye çalışıyorduk.
Мы всё еще работаем над условиями финансирования субординированного долга в любом случае. Sorun değil. Biz de daha hâlâ diğer borç konularının finansal kısımlarını tartışıyorduk.
Я бы поработал над этим. Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım.
Мы работаем с Эпл. Apple için yapıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!