Примеры употребления "bizi bekliyor" в турецком с переводом на русский

<>
Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var... Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка...
Bay Staley bizi bekliyor. Мистер Стейли ждет нас.
Çünkü tahminlerimde yanılmıyorsam şiddetli bir gece bizi bekliyor. Если я не ошибаюсь нас ожидает жаркая ночь.
Dr. Pryce bizi bekliyor. Доктор Прайс нас ожидает.
Aşağıda ambulans bizi bekliyor efendim. Внизу нас ждет скорая помощь.
Louie, Vargo bizi bekliyor. Луи, нас ждёт Варго.
Emma, başkomiser bizi bekliyor. Джек. Эмма. Нас ждёт капитан.
Tatlım, Cage bizi bekliyor. Милый, нас ждет Кэйдж.
Tommy, İngiliz Ordusu'nun yarısı aşağıda bizi bekliyor. Томми, там внизу нас пол-британской армии ждёт.
Nick, geleceğimiz bizi bekliyor. Ник, нас ждет будущее.
Ordu, Aida ve daha fazla SYM orada bizi bekliyor olmalı. Армия, Аида, множество двойников, возможно, нас поджидают.
Bizi bekliyor olması gerekiyordu. Он должен ждать нас.
Kutsal Efendimiz bizi bekliyor. Его Святейшество ждёт нас.
Sekreteri haberdar ettim, bakan bizi bekliyor. Я предупредил секретаря, министр вас ждет.
Gitmemiz gerek, görevimiz bizi bekliyor. Нам нужно идти, миссия ждет.
Tae Seong'umuz hâlâ bizi bekliyor. Наш Тхэ Сон ждёт. Быстрее.
Rigsby aşağıda bizi bekliyor. Ригсби уже ждёт внизу.
Drama çekim ekibi bizi bekliyor. Съёмочная команда драмы нас ждёт.
Keats, Reynolds'lar bizi bekliyor. Китс, нас ждёт Рейнолдс.
Size kahvaltı getirdim ve faytınlarımız dışarıda bizi bekliyor. Я принес вам поесть, наша колесница отремонтирована.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!