Примеры употребления "ожидает" в русском с переводом на турецкий

<>
Но кое-кто в его офисе ожидает тебя увидеть. Ama ofisinde seninle görüşmek için bekleyen biri var.
Джем Бей ожидает вас. Cem Bey sizi bekliyor.
Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках! Londra'nın en menfur vukuatları capcanlı renklerle tam takır sizleri bekliyor!
Она ожидает вас на месте преступления. Şu anda suç mahallinde sizi bekliyor.
Боюсь, тебя ожидает Дьявол в Аду. Hayır evladım korkarım şeytan seni cehennemde bekliyor.
Капитан Стоун, майор вас ожидает. Yüzbaşı Stone, Binbaşı sizi bekliyor.
Когда он ожидает меня? Beni ne zaman bekliyor?
Мой приятель-риелтор не ожидает тут никого в течении месяца. Emlakçı dostum en az bir buraya kimsenin gelmesini beklemiyor.
Агент Истрин, самолет ожидает в назначенном месте. Ajan Estrin, buluşma noktasında bir jet bekliyor.
Миссис Бонд вас уже ожидает. Bayan Bond da sizi bekliyordu.
Лорд Бентон ожидает меня. Lord Benton beni bekliyor.
Думаете меня это тоже ожидает? Bana da olacak mı sence?
Посол ожидает вас на рассвете. Büyükelçi seni şafak vaktinde bekliyor.
Морской патруль ожидает указаний. Liman devriyesi hazır bekliyor.
Мама много от него ожидает. Annem ondan çok şey bekliyor.
Хлоя ожидает в первой палате. Chloe numaralı odada seni bekliyor.
Мистер Локвуд ожидает вас, господа. Bay Lockwood sizi bekliyor, beyler.
Да, ожидает вас. Sizi bekliyor, evet.
Капитан Пикард ожидает вас. Kaptan Picard sizi bekliyor.
Не важно, мисс Вулф ожидает меня. Boş verin, Bayan Wolf beni bekliyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!