Примеры употребления "bisküvi lâzım" в турецком с переводом на русский

<>
Daha fazla çay ve bisküvi lâzım. Нам нужно больше чая и бисквитов.
Bize limonata ve bisküvi getir. Принеси нам лимонад и бисквиты.
Bize lâzım olan Pettifer'ın defteri. Нам нужна записная книжка Петтифера.
Biraz daha bisküvi lütfen. Еще крекеров, пожалуйста.
Bana da yer lâzım. Мне тоже нужно место.
Bisküvi ve bir şişe su. Это печенье и бутылка воды.
Sana biraz modern kültür aşılamak lâzım. Нам нужно показать тебе современную культуру.
Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu! Лаво: Этот чертов сливочный бисквит!
Bir birim Epi lâzım. Мне нужна единица Эпи.
Bunu Bayan Marie'ye götür, sana bisküvi verecek. Пять. За это мадам Мари выдаст вам печенье.
Biraz daha vakit lâzım. Нам нужно больше времени!
Seni ateşli, ateşli bisküvi. Ты горячий, горячий пряник...
Bir de kişisel bir dosya lâzım. И мне понадобится его личное дело.
Nina, hanıma bisküvi ver. Нина, дай девушке бисквитов.
Daha çok çalışıp bizimle de iyi geçinmesi lâzım. Так что надо ему поубавить пыл и смириться.
Otuz iki karton bisküvi. Тридцать две пачки печенья.
Bize yeni ekipman lâzım. Нам нужно новое оборудование.
Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli. что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада.
Hâlâ bir tercüman lâzım. Мне по-прежнему нужен переводчик.
Hadi bir bisküvi alsana, ye. Давай, бери печенье. Съешь его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!