Примеры употребления "birini tanıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?
Bu polislerden herhangi birini tanıyor musun, Gabe? Ты знаешь кого-нибудь их тех копов, Гейб?
Bir şey yapabilecek birini tanıyor mu? У него есть полномочия что-нибудь сделать?
Ross Geller diye birini tanıyor musunuz? Вы случайно не знаете Росса Геллера?
Öyle arabası olan birini tanıyor musunuz? Вы знаете кого-то с такой машиной?
New York polisine saygı duyan birini tanıyor olmalısın. Должна же кому-то из твоих знакомых нравиться полиция.
Böyle birini tanıyor olabilir misiniz, Bay Stuart? Вы случайно никого не знаете, мистер Стюарт?
Claude Millet adında birini tanıyor musun? Знаете человека по имени Клод Миллет?
Bu iki adamdan herhangi birini tanıyor musunuz? Вы узнаёте кого-то из этих двух мужчин?
Edina ya da Diane adından birini tanıyor musun? Ты знаешь кого-нибудь по имени Эдина или Диана?
Dietrich Morgan diye birini tanıyor musun? Знаешь человека по имени Дитрих Морган?
DiCarlo diye birini tanıyor musun? Знаете парня по имени Дикарло?
Jackson diye birini tanıyor musun? Ты не знаешь никакого Джексона?
Federal Avukat Rivers adında birini tanıyor musun? Ты знаешь федерального обвинителя по имени Риверс?
Bir şey yapabilecek birini tanıyor muyum diye sordu. Она попросила найти кого-нибудь, кто может помочь.
İsmi Garrett olan birini tanıyor musunuz? Вы знаете кого-то по имени Гаррет?
Lyle, kulübesi olan birini tanıyor musun? Лайл, ты знаешь кого-нибудь с домиком?
Anne, Elsbeth diye birini tanıyor musun? Мам, ты знакома с какой-нибудь Элсбет?
Dr. Maud Bailey diye birini tanıyor musun? Вы знаете доктора Мод Бэйли? Мод?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!