Примеры употребления "birer içki içtik" в турецком с переводом на русский

<>
Eve geldim ve Lee ile birer içki içtik. Я вернулась домой и мы с Ли выпили.
Konuşuyorduk, biraz içki içtik. Мы говорили, немного выпили.
Benjamin Franklin ve George Washington birer içki içiyorlar. Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen. Повторите выпивку для моих друзей.
Size birer içki ısmarlayabilir miyim? Дамы, можно вас угостить?
Birer içki daha alır mıyız? Как насчёт ещё по одной?
Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim. Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем.
Birer içki koyuyorum ikimize. Я налью нам чего-нибудь.
Gidip birer içki alalım. Давай пойдем, выпьем.
Adamlarıma birer içki daha getir. Налей нам еще по одной!
Birer içki daha alayım size. Давайте я куплю еще выпить.
Birer içki içelim de özrün kabul görsün. Поделись выпивкой, и я приму извинения.
Şu pislik bize birer içki daha getirsin. Пусть этот ублюдок принесёт нам ещё выпить.
Alın, benden birer içki için. Вот, выпейте за мой счет.
Bize birer içki daha alayım. Я куплю нам еще выпить.
Çocuklar, neden kendinize birer içki daha almıyorsunuz? Ребята, не хотите заказать себе еще выпивки?
Birer içki daha alır mısınız? Ещё по одной, ребята?
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Bütün gece, güldük, hikayeler anlattık, şarap içtik. Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!