Примеры употребления "birbirimizi seviyoruz" в турецком с переводом на русский

<>
Biz birbirimizi seviyoruz, öyle değil mi? Мы ведь любим друг друга, правда?
Kont Vronsky ile ben birbirimizi seviyoruz. Мы с графом любим друг друга.
Mara ile birbirimizi İnternette bulduk. Мы нашли друг друга онлайн.
Onu seviyoruz, değil mi Walti? Мы ведь любим его, Валти?
Birbirimizi yargılamak yoktu hani. Не судить друг друга.
Seni çok seviyoruz, aslanim. Мы любим тебя, солнышко!
Birbirimizi daha yakından tanımak için buralara kadar geldik. Собрались здесь, чтобы узнать друг друга получше...
İkinizi de çok seviyoruz. Мы так вас любим.
Bu yüzden birbirimizi affetmek zorunda olacağız. Поэтому мы должны простить друг друга.
Bu seni şaşırtabilir ama bazen Mike ve ben bunu topluma açık alanlarda yapmayı seviyoruz. Это может шокировать тебя, но иногда мы с Майком любим делать это публично.
Gerçekten, birbirimizi neredeyse yıldır tanıyoruz. Мы знаем друг друга почти лет.
Hepimiz Kraliçeyi seviyoruz, değil mi? Мы все любим королеву, правда?
Birbirimizi daha yapıcı bir şekilde sevmeyi deneyebiliriz ama insanız, kusurlarımız var. Можем попытаться любить друг друга сильнее, но мы не идеальные люди.
Biz de seni seviyoruz... Мы любим тебя то...
Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur? Может для начала поближе познакомимся друг с другом?
Ve seni çok seviyoruz. И мы любим тебя.
Gwen, birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. Гвен, мы давно знаем друг друга.
Vampir rolü yapmayı seviyoruz. Нам нравится притворяться вампирами.
Birbirimizi tanımaya başlamak için mükemmel bir fırsat. Это - замечательная возможность узнать друг друга.
Bu yüzden seni seviyoruz. Мы тебя тоже любим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!