Примеры употребления "Мы любим" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы испанцы. Мы любим объятья. Biz İspanyol'uz ve birbirimizi kucaklarız.
Мы любим тебя, солнышко! Seni çok seviyoruz, aslanim.
Мы любим, чтобы дом был единым пространством. Evde hoş ve geniş bir alan yaratmak istiyoruz.
Мы любим куриные крылышки. Kızarmış tavuk kanadını seviyoruz.
Мы любим друг друга. Evet, çok aşığız.
Мы любим Стиви Уандера. çünkü Stevie Wonder'i seviyoruz.
Мы любим американскую еду. Amerikan yemeği yemeyi seviyoruz.
И мы любим друг друга. Правда? Biz birbirimize aşığız, değil mi?
Мы любим такие маленькие экспромты. Böyle küçük ani şeyleri seviyoruz.
Мы любим китайскую еду. Biz Çin yemeği severiz.
Дядя Кэм, мы любим тебя. Cam dayı, seni seviyoruz biz.
Харви, мы любим католическую церковь. Harvey, bir Katolik kilisesi gibiyiz.
Мы любим слушать эту песню. Hep bu şarkıyı dinlemeye bayılıyoruz.
Мы любим эту картошку. Biz o patatesleri seviyoruz.
И именно такого парня мы любим и уважаем. Ve hepimiz o halini sevip, saygı duyuyoruz.
Мы любим кровавые детали. Korkunç detaylara bayılırız biz.
Мы любим тебя, Колин. Seni çok seviyoruz, Colin.
Мы любим старых людей. Yaşlı insanları çok severiz.
Но мы любим попытаться! Ama denemek hoşumuza gider.
Мы любим тебя: Мэтлок. "Seni seviyoruz, Matlock"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!