Примеры употребления "bira içmeye" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi bira içmeye gidelim. Давай отметим это пивом.
Eskiden sporlara ve bira içmeye ayırırdı zamanını. Ему нравились жестокие виды спорта, пиво.
Bir kaç bira içmeye kasabaya indik. Мы пошли в город попить пива.
Bira içmeye falan gitmek ister misin? Не хочешь пивка? - Нет.
İşten sonra bira içmeye ne dersin? Может, выпьем пивка после работы?
Bira içmeye zamanın var mı? Выпить пива хоть время остаётся?
Biraz biftek yemeye ve bira içmeye gidiyoruz. Мы собираемся пожарить стейки, выпить пива.
Birer bira içmeye gidelim mi? Слушай, хочешь выпить пива?
Evet. Bir bira içmeye de kalmaz mısın? Не хочешь остаться хотя бы на пиво?
Sonra da Gil ve diğer çocuklarla bira içmeye gideriz. А потом я выпью пива с Гилом и ребятами.
Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz. Мы устраиваем вечеринку с пивом.
Vizelerimi yeni bitirmiştim, birkaç bira içmeye karar verdim. Я как раз сдал экзамены и решил пойти выпить.
Büyük olasılıkla bira içmeye falan gitmiştir. Наверное, опять пошёл пить пиво.
Eğer gelmezse, bir ara benimle bira falan içmeye gelir mi sizce? Если нет, думаете, он согласится выпить пива или чего покрепче?
Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim. Я могу произнести названия сортов пива в баре.
Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.
Ona bira getirdin mi? Ты принес ему пиво?
Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.
Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.
Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!