Примеры употребления "пивом" в русском с переводом на турецкий

<>
Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом. Ben Ferris tekerleği için sırada beklerim, bira almak için beklerim.
Я хочу угостить тебя пивом. Sana bir bira ısmarlamak istiyorum.
Маленький холодильник в углу, заполненный пивом.... Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu...
Мисс Листер, мисс Уокер, может зайдете, я угощу вас пивом? Bayan Lister, Bayan Walker, size birer bira ısmarlamama izin verir miydiniz?
Давай, я угощу тебя пивом. Sana bira borçluyum. Ismarlamama izin ver.
Привет, дай мне кувшин с пивом, пожалуйста. Selam, bir sürahi bira alabilir miyim, lütfen?
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
Берешь кокаин, смешиваешь с пивом и пьешь. Полный улет, попробуй. Minestaları ez, toz haline getir birayla karıştır, çalkala ve iç.
Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом. Sadece hamburger, kızartma, bira istiyorum.
Даже не придется угощать нас пивом. Bize bira ısmarlamak zorunda bile değilsin.
Мы устраиваем вечеринку с пивом. Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz.
Нет же, пивом пахнет. Hayır, bira gibi kokuyor.
Дай угостить тебя пивом. Sana bira ısmarlayayım dostum.
Надо чтобы кто-нибудь сгонял за пивом. Birinin bizi bira almaya götürmesi lazım.
И потом ушел с пивом. "deyip birasını alıp gitti.
Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом. Bol soslu bir ıslak hamburgerle alkolsüz bira alalım.
Могу я угостить тебя пивом? Sana bir bira alabilir miyim?
Да, с пивом и рабочими заметками. Ne demezsin. Bira ve ameliyat notlarımla buluşacağım.
Ари, я угощу тебя пивом. Ari, sana bira vereyim mi?
От тебя пивом воняет. Leş gibi bira kokuyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!