Примеры употребления "bira içelim" в турецком с переводом на русский

<>
Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.
Gidip yeşil bira içelim! Давайте выпьем зеленого пива.
Selam, Aly, işten sonra birer bira içelim mi? Эй, Эли. Может, после работы - по пивку?
Sidik gibi sıcak birer bira içelim o halde. Давайте выпьем теплого, как моча, пива.
Biraz daha bira içelim! Давай ещё выпьем пива!
Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim. Я могу произнести названия сортов пива в баре.
Bu işin şerefine içelim. Давайте за это выпьем.
Ona bira getirdin mi? Ты принес ему пиво?
Önce bir kahve içelim. Давай сначала выпьем кофе.
Görünüşe göre bir sürü lânet bira içip üzüntülerimde boğulacağım. Требуется адское количество пива, чтобы утопить мое горе.
Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.
Bu gece arkadaşlarım Poly ve Matty ile dışarı çıkacağız ve tonlarca bira içeceğiz. Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Bir şeyler içelim bari. Ну просто выпьем немножко.
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Burasının harika bir yer olduğunu biliyorum, hadi içelim. Знаю одно классное место вместо этого, давай выпьем.
Haydi bir bira alalım. Пойдем, возьмем пивка.
Bir ara bir şeyler içelim mi? Эй, может сходим куда-нибудь выпьем?
yaklaşık sekiz bira sonra, iyi olacağım. После восьми банок пива, я справлюсь.
Önce birer kahve içelim. Для начала выпьем кофе.
Tişörtüne biraz bira mı döktüm? Тебе пиво на футболку попало?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!