Примеры употребления "банок пива" в русском с переводом на турецкий

<>
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Я вроде видел несколько банок пива в фургоне. Susadın mı? Galiba minibüste birkaç bira görmüştüm.
После восьми банок пива, я справлюсь. yaklaşık sekiz bira sonra, iyi olacağım.
Как минимум, пару банок. Birkaç kutu var en az.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Десять банок, двойной купон, центов за каждую. kutu, çifte kupon ile her biri sente geldi.
Нет Два пива на обеде. Akşam yemeğinde iki bira içtim.
Да ты коллекционер банок. Ne konserve koleksiyonu ama!
Я принесу баллон пива. Bira küresini ben getiririm.
Там банок и бутылок на баксов. Buradaki teneke ve şişeler dolar değerinde.
Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.
Это кольцо настроения - приз за продажу -ти банок. Bu ruh hali yüzüğü kutu satmam için yardım ediyor.
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Зато есть горошка пять банок. Onun yerine konserve nohutumuz var.
Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.
Оставляю вам банок собачьих консерв. kutu köpek maması satın aldım.
Привет, можно мне два джин-тоника и пива? Merhaba, cin tonik ve bira alabilir miyim?
И около банок перечного газа. Ve kutu kadar biber gazı.
Выпей со мной пива. Benimle bir bira iç.
Ты отстал на банок. bira geridesin eşek herif!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!