Примеры употребления "bir kimlik" в турецком с переводом на русский

<>
Kim kendine yeni bir kimlik yaratır ki? Кто еще делает из себя новую личность?
John Harrison, Amiraliniz Marcus'un beni canlandırdığında uydurduğu bir kimlik. Onun amacına hizmet etmem içindi. Ваш адмирал Маркус вернул меня к жизни, чтобы я помог ему достичь его цели.
Irkçı bir savunmaya saygıdeğer bir kimlik kazandırmaya çalışıyorlar. Они хотят использовать хорошенькое личико в защите расиста.
Yeni bir kimlik almasına yardımcı oldum. Я помог создать ей новую личность.
Binbaşı Casey'e ait bir kimlik buldum patron. Босс, я нашёл документы коммандера Кейси.
Bu resmi bir kimlik tespiti. Это и будет формальным опознанием.
Yeni bir kimlik istiyorum. Мне нужна новая личность.
Bir kimlik diski alacaksın. Вы получите именной диск.
Yarın başlayın ve bir kimlik getirin. Приходите завтра и принесите свои документы.
Sahte bir kimlik hazırlayacağım. Я сделаю фальшивые права.
Farklı bir kimlik altında hayatta kaldığına ve kendini Hristiyan olarak tanıttığına inanıyorum. Думаю, он жил под фальшивым именем и выдавал себя за христианина.
Kurban hakkında bir kimlik bilgisi yok mu? И ничто не указывает на идентификацию жертвы.
Kim böyle bir resimden bir kimlik bulabilir. Кто может опознать человека по такой картинке?
Bir kimlik görebilir miyim? Можно посмотреть ваше удостоверение?
Kapüşon, Anatoly, bir kimlik. Капюшон, Анатолий, это личность.
Sadece gizli bir kimlik değil benim için. Для меня это не просто секретная личность.
Tamam, yüz yapılandırmasından bir kimlik elde ettim. Хорошо, Я получила документы от реконструкции лица.
Melanie olumlu bir kimlik belirleyebildi. Мелани удалось опознать того человека.
Yasal belgeleri vardı, adına yeni bir kimlik çıkarılmıştı. У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность.
Küçük bir kimlik hırsızlığı olabilir mi? Небольшие кражи личных данных? Нет!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!