Примеры употребления "bir hikâye" в турецком с переводом на русский

<>
Başka bir gün anlatacağımız bir hikâye sadece. Просто история, которую мы расскажем когда-нибудь.
Bunun romantik bir hikâye olduğunu daha önce hiç düşünmemiştim. Я не думала об этом как о романтической истории.
Bu gerçek bir hikâye Mac. Это правдивая история, Maк.
R. W. Stevens'dan Tren Soyguncuları ya da James Kardeşlerden bir Hikâye. "Грабители поездов, или История братьев Джеймс" Р.В. Стивенса.
içinde yeni bir hikâye var. В ней появилась новая история.
Size küçük bir hikâye anlatayım. Я расскажу вам одну историю.
Şimdi bize bir hikâye anlatacak. Он вам расскажет какую-нибудь историю.
Biraz hayalci bir hikâye, sadece dinleyin. Она немного фантастическая, так что слушайте.
Peki, bir hikâye daha? Lütfen. Ещё одну историю на ночь, пожалуйста.
Bana bir hikâye anlatacağına söz vermiştin sen ve Aydınlık Fae hakkında. Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри.
Evet ve sadece Joust dergisine özel bir hikâye. Да. И это станет эксклюзивом для журнала Joust.
Babanla ilgili bir hikâye mi istiyorsun? Ты хочешь истории о своем отце?
Benimkinde bir hikâye var. В моей есть сюжет.
Senin hakkında büyük bir hikâye yazabilirim. Я могла бы написать вашу историю.
Sana komik bir hikâye anlatayım, Jess. Слушай, Джесс, вот прелестная история.
Evet, Kutsal Babamız, müthiş bir hikâye. Да, Святой Отец, это невероятная история.
Sadece bir hikâye var. Это всего одна история.
Ama tehlikeli olduklarını düşünüyorsam o farklı bir hikâye. Другой вопрос, считаю ли я их опасными.
Şu ara Ivy Dickens üzerine bir hikâye yazıyorum. Я как раз пишу статью про Айви Диккенс.
Bana Bob'ınkini anımsatan bir hikâye anlatmıştı. Он рассказал мне историю вроде твоей, Боб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!