Примеры употребления "bir araç" в турецком с переводом на русский

<>
Filodan bir araç ödünç alabilir miyiz? Можно позаимствовать одну из твоих тачек?
Bizi Londra'ya götürecek bir araç bulayım. Мы поедем в Лондон на машине.
O ve Sebasitan bir hurda araç bulmuşlar, Yanmış bir araç. Они с Себастианом нашли остатки аварии двухдневной давности, сгоревшую машину.
Yoldayız, ama diğer motoru almak için bir araç gönderseniz iyi olur. Мы в пути, но вам лучше послать грузовик за вторым мотоциклом.
Başka bir araç buradaymış. Здесь была другая машина.
Araştırdığım olayda, suçlular, üzerinde satıcının plakası olan bir araç kullanıyor. У преступников была машина с дилерскими номерами, и они сюда звонили.
Bu zırhlı bir araç. Это просто бронированная тележка.
Eva bir araç bul! Ева, обеспечь транспорт.
Kahire'ye dönün ve İngiltere'ye giden bir araç bulun. Возвращайтесь в Каир. Найдите любой транспорт до Англии.
Bir araç binaya dalmış. Похоже, внутри машина.
O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç. Вы искали грузовик, чтобы увезти цистерну с топливом.
Ray, uyan ve bir araç bul. Рэй, просыпайся и достань нам фургон.
Sana bir araç ayarlayayım. Я договорюсь за машину.
Şimdi de karşıdan gelen bir araç var. Ну, сейчас на встречу едем машина.
Pezevengi bir araç bekliyormuş. Этого ублюдка ждала машина.
Bir araç bekliyor olacak. Меня будет ждать машина.
Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok. Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
Size bir araç ayarlamaya çalışacağım. Я попытаюсь достать вам машину.
Bir araç ve üç adam. Одна машина, три человека.
ve bulunduğum yere derhâl bir araç istiyorum! и транспорт к моему местоположению сейчас же!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!