Примеры употребления "bir ölü" в турецком с переводом на русский

<>
Ve kiloluk bir ölü adam gibi kokuyor. И пахнет, как фунтовый мертвый парень.
Çok eğlenceliydi, tabii bir ölü seviciye göre. Мне даже понравилось, чувствовал себя некрофилом каким-то.
Bir ölü, iki yaralı. Один мертв, двое ранены.
Ayrıca bugün bir ölü tanığımız var. А вечером у нас мертвый свидетель.
Biz hiçbir şey yapmasak bile adam yürüyen bir ölü. Даже если мы ничего не сделаем, ему конец.
Bir ölü, bir yaralı. Один убит, один ранен.
Will, bir ölü daha doğrulandı. Уилл, есть ещё одна жертва.
Bir ölü artı bir canlı adam aynı yerde bulundu. На заброшенной фабрике найдены один покойник и один живой.
O kız tam bir ölü gibi uyuyor, bunu biliyorsun. Ты ведь знаешь, что она спит, как убитая.
Bir ölü ve iki yaralı. Один погибший и двое раненых.
Başka bir ölü Romalıdan. Ещё Один Мёртвый Римлянин.
Evet, Matt Gilardi ucuz bir ölü yakım evi açıp, bizi iflas ettireceklerini söyledi. Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес.
Bir ölü, üç yaralı. Один убит, трое ранены.
Tıpkı bir ölü balığa benziyor. Похоже на старую дохлую рыбу.
Bana bir ölü sözün vardı. Ты обещал мне человеческий труп.
Konu çirkin bir manzaraysa ölü bir atı yenemezsin. Искать что-то противнее дохлой лошади - дохлый номер.
Bir koruma yaralandı, biri ölü. Один охранник ранен, другой мертв.
Yine de hemfikir olduğumuz bir şey varsa o da birbirimiz için ölü olduğumuz. В одной вещи мы оба согласны, что мы умерли друг для друга.
Bir kaçak mahkum hastalığa yakalanmış, şu anda ölü. Один из беглецов был заражен - он уже мертв.
Bay Little, yargıç, ölü bir insanla iletişim kurmayı, akli dengesizlik olarak değerlendirebilir. Мистер Литтл, судья мог бы рассмотреть общение с мертвым человеком как форму умственной неполноценности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!