Примеры употребления "beyzbol sopasını" в турецком с переводом на русский

<>
Nasıl olur da top oynarken beyzbol sopasını cama atarsın? Как можно проломить стекло битой, играя в мяч?
Yoksa, kıçına beyzbol sopası sokulmuş halde uyanırsın. Иначе ты проснёшься с бейсбольной битой в заднице.
Morgan'ın sopasını geri ver. Отдай Моргану его палку.
Boru ya da beyzbol sopası olabilir. Возможно, трубой или бейсбольной битой.
Öldürme sopasını sen mi aldın? Ты взял биту для убийства?
Şuradaki kutuda, binlerce klasik Red Sox beyzbol kartı var. Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс.
Sanırım sadece sopasını kullandım. Кажется, только палкой...
Sezon, Bölüm "Beni Beyzbol Maçına Götür" Сезон, эпизод "Возьми меня на бейсбол"
Beyzbol sopasından daha iyi bir şey. Нечто лучшее, чем бейсбольная бита.
Beyzbol sopaları ve tüfek. Бейсбольные биты и дробовик.
En sevdiğin beyzbol takımı hangisi? Какая твоя любимая бейсбольная команда?
Bilim fuarı, beyzbol. Научный конкурс - бейсбол.
Burası beyzbol sahası değil! Это не бейсбольный стадион.
Ederinden en az değer biçilmiş beyzbol oyuncularından biri. Это один из самых недооценённых игроков в бейсболе.
Evet, var. Beni bir otele götür birisi beyzbol topunu atana kadar beni uyandırma, anladın mı? Отвезите меня в отель и больше не будите, пока не начнут бросать бейсбольный мяч, понятно?
Beyzbol da bir anne ve elmalı tart kadar sıkıcıydı. Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог.
Beyzbol maçı izlemenin en iyi yolu bu artık. Теперь это единственный способ смотреть игру в бейсбол.
Hangi beyzbol takımını tutuyorsun? Ваша любимая бейсбольная команда?
Beyzbol başka bir şey. İşim başka bir şey. Бейсбол и моя работа - абсолютно разные вещи.
Hayır, ben beyzbol seviyorum. Нет, я люблю бейсбол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!