Примеры употребления "benim görevim" в турецком с переводом на русский

<>
Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.
Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.
Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı? Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно?
O tehditleri yok etmek benim görevim. Моя работа - устранять такие угрозы.
Bu benim görevim, hemen burada. Вот моя миссия, именно здесь!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Benim görevim bu ülkeyi korumak. Я должен защищать эту страну.
Benim görevim hizmet etmektir. Мой долг в служении.
Benim görevim sana karşı koymak. Мой долг - противостоять тебе.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Benim görevim onu öldürmekti. Задание было убить его.
Benim görevim ona itaat etmek. Мой долг - подчиняться капитану.
Onu durdurmak benim görevim. Моя обязанность задержать его.
Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim... Как хранителя креста, моя обязанность защитить...
Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek. Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.
Annen olarak benim görevim, sende iz bırakmak. Это моя работа как матери - пугать тебя.
Benim görevim, doğru. Это же моя работа.
Aydadır, benim görevim. Там внизу моя миссия.
Neden bu insanları kurtarmak benim görevim? Почему я должен спасать этих людей?
Benim görevim de onu takip etmek. И это моя обязанность следовать ему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!