Примеры употребления "beni bağışla" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi beni bağışla yoksa beni beklemesi için onu cehenneme yollarım. Отпустите мои грехи или он отправится в ад дожидаться меня.
Beni bağışla Barbara, ama iyi bir nedenim var. Прости, Барбара, но это для хорошего дела.
Justine, beni bağışla. Жюстина, прости меня.
Beni bağışla sevgili karım, eğer elinden gelirse. Прости меня, моя жена, если можешь.
Ben bitireceğim için beni bağışla. Так уж позволь мне закончить.
Tanrım, beni bağışla... Господи, прости мне...
Beni bağışla, Sakura-chan. Прости меня, Сакура-чан...
Sana sırt çevirdiğim için üzgünüm. Beni bağışla. Я отвернулся от Тебя, прости меня.
Beni bağışla, Alex. Прости меня, Алекс.
Yardım ettiğim için beni bağışla. Ну извини, что помогла.
Beni bağışla, sahibem ama bunu daha fazla seyredemeyeceğim. Простите, госпожа, но у меня кончилось терпение.
Zamansız gelişim için beni bağışla Lordum ve ustam. Прошу простить меня за мое вторжение, Повелитель.
Bağışla beni, eski dostum. Прости меня, давний друг.
Bağışla beni, sevgilim. Mecburum. Прости меня, моя любовь.
"Bağışla beni Clarisse. Прости меня, Кларис.
Bağışla beni, baba. Извини меня, папа.
Gandalf, bağışla beni. Гэндальф, прости меня.
Bağışla beni, tanrım. Простите меня, Милорд.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Bağışla beni. Görünen o ki işitme duyumu kaybetmişim. Извини, кажется у меня проблемы со слухом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!