Примеры употребления "benden daha küçük" в турецком с переводом на русский

<>
Neden birinin benden daha iyi olması beni bu kadar delirtiyor? Почему меня так пугает, что кто-то окажется лучше меня?
Bak şimdi, elimizde daha küçük bir şey yoktu ve ikincisi de tehlikeli değiller. Во-первых, у нас не было микрофона, а во-вторых, это не толпа.
Benden daha beter görünüyorsun. Ты выглядишь хуже меня.
Daha çok yer örten daha küçük pamuklularım var. У меня трусы есть, которые больше закрывают..
Benden daha uzun süredir burdasın. Ты здесь работаешь дольше меня.
Bir daha küçük kızlara yanaşmak yok, yoksa geri döner ve onu kalbine saplarım. Больше никаких маленьких девочек или я вернусь и засуну эту штуку тебе в сердце.
Benden daha hızlı kilit açacağını mı düşünüyorsun? Считаешь, что вскроешь замок быстрее меня?
E, annesi öldüğünde daha küçük bir çocuktu. Он был совсем мальчишкой, когда она умерла.
Sana benzeyen, başka bir pislik suçlu benden daha önemli olduğu için mi? С каких это пор какой-то негодяй вроде тебя стал важнее, чем я?
Siz de daha küçük dağların adlarını alabilirsiniz. Вы можете выбрать имена среди гор поменьше.
Seni benden daha fazla kimse sevemez. Ama gitmene izin vermektense seni öldürürüm daha iyi. Никто вас не полюбит больше, но я скорее вас убью, чем отпущу.
Giderek daha küçük gruplar bunu tetikliyor artık. Это случается с меньшими и меньшими группами.
Rufus benden daha akıllı olduğunu sanıyor. Руфус думает, что умнее меня.
Daha küçük Oviraptorlar sıkıntıdan başka bir şey değildi. Небольшие овирапторы - не более чем небольшая помеха.
Benden daha fazla mı para kazanıyorsun? Ты получаешь больше, чем я?
Bir süre daha küçük kapları kullanıyordum. Я лепил небольшие сосуды слишком долго.
Abbey kızıyor çünkü benden daha büyük. Эбби злится и она старше меня.
Sekiz yaşlarında, belki daha küçük. Kahverengi saç, kahverengi göz. Восемь лет, может меньше, каштановые волосы, карие глаза.
Muhtemelen benden daha çok şey biliyorsunuzdur. Видимо, вы знаете больше меня.
Sizin Brown Bess 'inizden daha küçük bir mermi alır. Пуля должна быть меньше, чем у вашей Браун Бесс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!