Примеры употребления "bekler misin" в турецком с переводом на русский

<>
Sen bekler misin güzelim? Подождите здесь, дорогая.
Jeff, dışarıda bekler misin? Джефф, не подождешь снаружи?
O kadar bekler misin? Ты сможешь столько подождать?
Kron, bir saniye bekler misin? Крон, у тебя есть минутка?
Rita, beni arabada bekler misin? Рита, не подождешь в машине?
Bir saniye bekler misin, oda daha boşalmadı. Дай мне еще секунду. Я еще не один.
Lisa, beni koridorda bekler misin lütfen? Лиза, подожди меня снаружи, пожалуйста.
Bir saniye bekler misin, baba? Пап, подожди не вешай трубку?
Lily, bir saniye bekler misin? Лили, ты не подождёшь секундочку?
Sevgilim, burada bekler misin? Дорогой, не подождешь здесь?
O zamana dek bekler misin beni? Ты подождёшь меня до тех пор?
Aria, bir saniye bekler misin? Ария, можно тебя на секунду?
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Uslu çocuklar yemek servis edilene kadar bekler. Воспитанный мальчик ждет, когда ему подадут.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Tamam ama başıboş köpek dışarıda bekler. Ладно, но бродяга ждет снаружи.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Burada durur ve bekler... Стоит здесь и ждет.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!