Примеры употребления "bebek arabaları" в турецком с переводом на русский

<>
Lahana gülleri ve bebek arabaları. Махровые розы и детские коляски.
Bebek işi stresli iş. Дети - это стресс.
takip için Long Beach çevresini polis arabaları ve helikopterlerle sardılar. К погоне присоединились патрульные машины и вертолёты из соседних городов.
Anlarsın ya, "iş dünyasına girmek" bebek. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Ateşli olan mı yoksa dev bebek mi? Это тот что похож на огромного малыша?
Park etmiş arabaları ve arabalardan inenleri seyredip kendimi eğlendiriyordum. Etrafta çok fazla çocuk ve güzel kızlar vardı. Я развлекался, разглядывая машины и людей, выходящих из трамвая, и детей, и девушек.
Henüz bir bebek, erkenden uykusu geliyor. Он - маленький, привык ложиться рано.
Eski arabaları yeniliyorum da... Я восстанавливаю старые машины.
Bebek kocadan önemli mi? А ребенок важнее мужа?
Gidebildiğim yere kadar arabaları siper olarak kullanacağım. Пока смогу, буду прятаться за машины.
Bu kurtulmamız gereken bir bebek! Нам надо избавиться от ребенка!
Ama arabaları o yapmıyor. Но не делает машины.
Üzgünüm, bebek, ama benim kalbim, sonsuza kadar Kelly ismiyle mühürlü. Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли.
Şey, elbette, hızlı arabaları sevdiğin için, bizim Suzuki 'mizde evinde gibi oldun. Ну и раз уж вы любите быстрые машины, вы были в нашем Suzuki как дома.
Selam bebek, eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, хочешь развлечься?
Bunlar günün çalıntı arabaları. Вот список украденных машин.
Burası ve Camden ilçesi arasında sürpriz doğan her bebek tanrının kutsiyetiyle onurlandırılıyor. Думают, что есть ли кредит для любого неожиданного ребенка ее народа.
Yiyeceği, kadınları, dolaşımı, eğlenceyi arabaları, partileri ben sağlıyorum. Я даю тебе еду, баб, путешествия, тачки, развлечения...
Hey, bebek, seni uyandırdık mı? Привет, детка, мы разбудили тебя?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!