Примеры употребления "bardağı taşıran" в турецком с переводом на русский

<>
Rick'in bunu yaptığına inanamıyorum. - Bu bardağı taşıran sondan. damla. Мне не верится что Рик так поступил, это последняя капля.
Bardağı al ve iç. Возьми кружку и выпей.
Bardağı fırlattın mı sen? Это ты бросил стакан?
Kendime not, bir cep bardağı. Заметка для себя - карманный стакан!
O koca bardağı mı içeceksin? Вы выпиваете такой большой стакан?
İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum. То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину.
Annem iki bardağı gördü. Мама увидела два стакана.
Nick, benim bardağı ortaya çıkarmamı düşündürecek bir şey yok mu? Ник, а мои поступки наводят тебя на мысль поставить кружку?
Bardağı hiç bırakmayacak mı? Он когда-нибудь отпустит кружку?
Tıpkı en sevdiğin bardağı kırdığım zamanki gibi. Как когда я разбил твою любимую кружку.
Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır. Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол.
Boş kahve bardağı yok. Нет пустых кофейных стаканов.
Akşam yemeğindeki bardağı o yüzden mi kırdın? Ты из-за этого разбила за ужином стакан?
O bardağı ben almıştım sana. Я тебе эту кружку подарила.
Samira, Louis'in bardağı boşalmış. Самира, бокал Луи пуст.
İnsanın bardağı her zaman dolu olmalı. Бокал всё время должен быть полным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!