Примеры употребления "bana işkence ediyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Bununla bana işkence ediyorsun. Этим ты мучаешь меня.
Ted, neden kendine işkence ediyorsun? Тед, почему ты мучаешь себя?
Beni canlı istiyorum bu yüzden bana işkence olabilir? Вы оставили меня в живых, чтобы пытать?
Kadınların düşüncesiyle kendine işkence ediyorsun. Тебя мучает сама идея женщины.
Dokuzuncu sınıfın çoğunu bana işkence ederek geçirdi. Большую часть девятого класса она мучила меня.
Neden zavallı çocuğa işkence ediyorsun? Зачем ты мучаешь бедного ребёнка?
Bana işkence etmesine izin verme. Не давайте ему пытать меня.
Zavallı kıza niye işkence ediyorsun? Почему ты мучаешь бедную девочку?
Yoksa ne, bana işkence mi edeceksiniz? И что потом? Начнете пытать меня?
Suç mahalindesin ve şu an işkence ediyorsun di mi? Место, где поет мертвая птица, Так ведь?
Daha ne kadar bana işkence edeceksin? Сколько ты ещё меня будешь мучить?
Holly bana işkence çektiriyor. Холли просто пытает меня.
Bana işkence yapmayı bırak lütfen. Пожалуйста, прекрати меня мучить.
Günahkar sözcüklerle bana işkence etti. Она мучила меня грешными словами.
Sonra bana işkence yapmaya başladı! Потом он начал меня пытать!
Bana işkence etmek için yaşıyor. Живет, чтобы мучить меня.
Bana işkence etmek için demiyorsun, değil mi? Вы не говорите это, чтобы помучить меня?
Beni kaçırdı ve bana işkence yaptı. Он увёз меня и стал пытать.
Dani, lütfen bana işkence etmeyi birak. Дани, пожалуйста, прекрати мучить меня.
Hükümetim bana işkence etti. Мое правительство пытало меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!