Примеры употребления "başbakanı" в турецком с переводом "премьер-министр"

<>
17 Ocak 1948), İzlandalı politikacı ve İzlanda'nın 1991'den 2004 tarihine kadar uzun süre görev yapan Başbakanı. 17 января 1948, Рейкьявик) - исландский политик, премьер-министр Исландии с 30 апреля 1991 до 15 сентября 2004, лидер Партии независимости с 1991 до 2005.
1955 ile 1961 yılları arasında Romanya Başbakanı ve 1965 ile 1967 yılları arasında ise Romanya Devlet başkanı oldu. Член ЦК РКП в 1945 - 1975 годах, премьер-министр Румынии в 1955 - 1961 годах, Председатель Госсовета в 1965 - 1967.
18 Mayıs 1937, Wasserbillig, Grevenmacher kantonu) Lüksemburg eski başbakanı, Avrupa Komisyonu eski başkanı. 18 мая 1937, Вассербиллиг, Люксембург) - люксембургский политик, премьер-министр Люксембурга в 1984 - 1994 годах.
1951) Mart 2010-Ocak 2013 tarihleri arası Çad Başbakanı olmuş Çadlı politikacı. 1951, Бебиджи, Чад) - чадский политик, премьер-министр с 5 марта 2010 по 21 января 2013 года.
Dün Yemen Başbakanı Azam Halabi kalp krizi geçirdi. Вчера премьер-министр Йемена Азам Халаби перенёс сердечный приступ.
Cabir el-Mübarek el-Sabah (5 Ocak 1942, Kuveyt şehri), 4 Aralık 2011 tarihinden bu yana Kuveyt Başbakanı olarak görev yapan Kuveytli siyasetçi ve El-Sabah Hanedanı üyesi. Шейх Джабер аль-Мубарак аль-Хамад ас-Сабах (; родился 5 января 1942, Эль-Кувейт) - премьер-министр Кувейта с 4 декабря 2011 года.
13 Kasım 1961) 10 Ağustos 2014 2 Nisan 2016 tarihleri arası ülkenin ilk Müslüman Başbakanı olan Orta Afrika Cumhuriyeti'nin geçici Başbakanı bir Orta Afrikalı politikacı. 13 ноября 1961, Нделе, ЦАР) - политический и государственный деятель, премьер-министр Центральноафриканской Республики с 10 августа 2014 года по 2 апреля 2016 года.
13 Mayıs 1956, Mostar), bir Bosnalı Hırvat politikacı ve Bosna-Hersek eski Başbakanı. родился 13 мая 1956, Мостар) - боснийско-хорватский государственный деятель, премьер-министр Боснии и Герцеговины с 12 января 2012 по 11 февраля 2015 года.
22 Ekim 1893-1 Ağustos 1969), Mayıs-Ekim 1952 tarihleri arasında Güney Kore başbakanı olarak görev yapmış Güney Koreli siyasetçi. 22 октября 1893, Чхильгок, Корея - 1 августа 1969, Сеул, Южная Корея) - южнокорейский государственный деятель, премьер-министр Республики Корея (1952).
5 Mayıs - 20 Ekim 1954'te Finlandiya Parlamentosu ve Finlandiya Başbakanı olan İsveç Halk Partisi (1945-1955) partisi genel başkanı oldu. Лидер Шведской народной партии (1945 - 1955), депутат парламента Финляндии и премьер-министр Финляндии (5 мая 1954 - 20 октября 1954).
Pierre Mauroy (5 Temmuz 1928, Cartignies, Nord - 7 Haziran 2013, Clamart, Hauts-de-Seine), Fransa eski başbakanı. Пьер Моруа (, 5 июля 1928 года, Картиньи, департамент Нор, - 7 июня 2013 года, Кламар, департамент О-де-Сен) - французский политик-социалист, премьер-министр Франции с 22 мая 1981 года по 17 июля 1984 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!