Примеры употребления "av tüfeği" в турецком с переводом на русский

<>
Adına kayıtlı bir kaç av tüfeği bulunuyor. На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.
Av tüfeği gibi bir şeyler? Охотничье ружье, что-нибудь такое?
En iyi dengeli, av tüfeği hakkında, okuduklarımdan ve duyduklarımdan. Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал.
Ben iyi av tüfeği olduğunu duydum. Слышал, вы делаете хорошие ружья.
Bir av tüfeği var. У него есть дробовик.
Av tüfeği, kasap tokmağı, mutfak bıçakları. С дробовиком, дубинкой и парой кухонных ножей.
Ben bizim iki av tüfeği kurbanlarına mali adli yaptı. Я получил финансовый отчет про дела наших застреленных жертв.
Bu av tüfeği babamdan kaldı. Это охотничье ружье нашего отца.
Yanında Henry tüfeği var. Ходит с винтовкой Генри.
Elinde tüfeği var, burası da insan kaynıyor. У него винтовка, а здесь полно людей.
Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu? Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо?
Hemen tüfeği indir Henry. Положи ружье, Генри.
Evet, Cupid'in Tüfeği.: 30, Sony Lincoln Meydanında. Да, "Винтовка Купидона", площадь Линкольна, дом.
Tüfeği al, oğlum. Возьми ружье, сынок.
Şu tüfeği versene, evlat. Подай-ка мне ружье, сынок.
O bir at aldı ve tüfeği bıraktı. Она взяла лошадь и оставила свою винтовку.
Hatfield Tüfeği çekiştirmeye başladı. Винтовка Хэтфилда начинает тянуть.
Bir tüfeği var, beyler. У него ствол, ребята.
Hayır, hayır. O bir ordu tüfeği. Нет, нет, это армейская винтовка.
Sıradan bir hava tüfeği. Это всего лишь пневматика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!