Примеры употребления "astım ilacını" в турецком с переводом на русский

<>
Astım ilacını aldın mı? Ты взял свой ингалятор?
Son zamanlarda astım ilacını kullanıyor musun? Ты в последнее время использовала ингалятор?
Evet, astım ve başIık. Да, астма и брекеты.
Doktorlar bir türlü ilacını bulamadılar. Врачи не сумели найти лекарство.
Bu sadece astım değil. Это не только астма.
Kalp ilacını fazla alıp aşırı dozdan ölmüş. Гарри выпил слишком много таблеток для сердца.
Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.
Önce hastalığı icat et sonra da ilacını sat. Ты придумывает болезнь и продаешь от нее лекарство.
Astım ilacımı evde unutmuşum. Я оставила ингалятор дома.
Bu arada ilacını iç. Но лекарства - прими.
Savaştan dolayı oluşan astım değilmiş. Да. Это не последствия войны.
Ona ilacını verirken öldü. Умер, принимая лекарство.
Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım. Я нашел старый канат и повесил его.
Bugün ilacını aldın mı? Ты принимал сегодня лекарства?
Scott'ın astım aletini arıyorduk. Мы искали ингалятор Скотта.
Ama o ilacını almayı reddetmişti. Но он отказался принять лекарства.
Anal seks, astım, AIDS... Анальный секс, астма, СПИД...
Bu, bir çocuğun ilacını içmek istememesine benziyor. Точно так же ребенок не хочет принимать лекарство.
Yani Eureka'nın soğutma sistemine astım ilacı mı pompalayacağız? Мы запустим лекарство от астмы в вентиляционную систему?
Eczaneden tansiyon ilacını aldım. - İhtiyacım yok. Я просто заехал за лекарства для кровяного давления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!