Примеры употребления "arterini kesmiş" в турецком с переводом на русский

<>
O kadar kırık bardak, bir arterini kesmiş olabilir. Всё это разбитое стекло, он мог повредить артерию.
Atardamar sol arterini direk bir kesikle kopartarak anında öldürmüş. Смерть наступила мгновенно, нож перерезал левую коронарную артерию.
Birinin elini mi kesmiş? Он отрезал кому-то руку?
Künt travmada çenedeki çıkıntıdan kırılan büyük parça kurbanın arterini yırtmak yerine aşağı yönlü geniş bir açı yapmalıydı. Чтобы такой осколок челюсти проткнул артерию жертвы, удар тупым предметом должен быть под нисходящим широким углом.
Sanırım Lex bağlantıları kesmiş. Видимо Лекс меня отрубил.
Maksiller arterini mi delmeye çalışıyor? Оно проникает в верхнечелюстную артерию?
Katil, kurbanın penisini kesmiş. Преступник отрезал жертве часть тела.
Şüpheli onun da saçını kesmiş. Субъект и ей отрезал волосы.
Berlin adamın elini kesmiş. Берлин отрезал его руку.
O adam kulağını kesmiş. Он отрезал себе ухо.
St. Louis'te boğazlarını kesmiş. В Сент-Луисе перерезал горло.
İhtiyar bir adamın yüzünü usturayla kesmiş. Он разрезал лицо старика острой бритвой.
Şüpheli kızın saçını kesmiş. Субъект отрезал ей волосы.
Adam kadının kolunu kesmiş. Парень отрезал ей руку.
Sonra kollarını ve boynunu bir bıçakla kesmiş. И разрезал себе ножом руки и шею.
Palyaço maskesiyle mekana dalmış. Bir sürü resmi bıçakla kesmiş. Он ворвался в клоунской маске, порезал картины кинжалом.
Hatıra olarak saklamak için kurbanlarının bir miktar saçını kesmiş. Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их.
Henry amca kolunu kesmiş. Дядя Генри порезал руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!