Примеры употребления "отрезал" в русском с переводом на турецкий

<>
Он отрезал себе ухо. O adam kulağını kesmiş.
Он отрезал целое племя от внешнего мира. Koca bir kabilenin dış dünyayla bağlantısını kesti.
Поэтому ты отрезал собственный язык. Ve dilini kestin değil mi?
Я бы отрезал себе голову. Kafamı feda etmek zorunda kalırdım.
Берлин отрезал его руку. Berlin adamın elini kesmiş.
Я отрезал себе палец! Tanrım! Parmağımı kestim!
Субъект и ей отрезал волосы. Şüpheli onun da saçını kesmiş.
Субъект отрезал ей волосы. Şüpheli kızın saçını kesmiş.
Чилтон несколько дней отрезал от него стейки. Chilton günlerdir ondan bifteklik et kesip duruyormuş.
Преступник отрезал жертве часть тела. Katil, kurbanın penisini kesmiş.
Ты отрезал им пальцы? Baş parmaklarını mı kestin?
Он отрезал кому-то руку? Birinin elini mi kesmiş?
Жестокий человек отрезал ему язык. Aşağılık adamın biri dilini kesti.
Парень отрезал ей руку. Adam kadının kolunu kesmiş.
Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их. Hatıra olarak saklamak için kurbanlarının bir miktar saçını kesmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!