Примеры употребления "ararız" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra da babanı ararız, tamam mı? И сразу позвоним твоему отцу, хорошо?
Onu uçaktan ararız o zaman. Мы позвоним ему с самолёта.
Mesaj bırakın, sizi sonra ararız. Оставьте сообщение, мы вам перезвоним.
Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde. Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы.
Durumunda bir değişiklik olursa seni ararız. Мы позвоним, если будут новости.
Aileni yoldan ararız. - Hey! Я позвоню твоим родителям по дороге.
Hayır, biz sizin için ararız. Нет, мы вызовем для вас.
Mesaj bırakın, muhtemelen ararız. Оставьте сообщение, мы перезвоним.
O zaman evden ararız. Ну, позвоним домой.
O zaman biz de direkt ararız. Тогда мы свяжемся с ним напрямую.
Biz de Kylie'yi ararız ve kendi işlerimizi çözeriz. Мы же в свою очередь займемся поисками Кайли.
Ve kendimizi arayışımız sürerken cevapları her yerde ararız. Продолжая поиски себя, мы ищем ответы везде.
Evet, anne, biz de ararız. Да мама, мы тоже тебе позвоним.
Bir şey öğrenir öğrenmez sizi ararız. Позвоним, как только что-то узнаем.
Yarın nakliyat şirketini ararız olur mu? Мы позвоним грузчикам завтра утром. Идёт?
Yere inmeliyiz, yürüyerek ararız. Надо приземлиться и искать пешком.
Ama seni sonra ararız. Но мы вам позвоним.
Sonra ararız, olur mu? Мы позвоним позже, хорошо?
Harika Bobby'i ararız o halleder. Позвоним Бобби, он разберётся.
Parmak izlerinden bir sonuç çıktığında sizi ararız. Мы позвоним вам, когда найдем отпечатки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!