Примеры употребления "arıza çıkartıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Bir başka büyüme odası daha arıza çıkartıyor. Ещё одна камера созревания работает со сбоями.
Ve bu kuluçka kapsülü de arıza çıkartıyor. И этот портативный инкубатор работает со сбоями.
Böyle ses çıkartıyor mu? Он издаёт такие звуки?
Motor arıza mı yaptı? Что случилось с двигателем?
Daima gömleğini çıkartıyor musun? Ты всегда снимаешь рубашку?
Teknik bir arıza çıkmış olmalı. Наверное, произошел технический сбой.
Peter, araba komik sesler çıkartıyor. Питер, машина издаёт странные звуки.
Bir çeşit arıza olabilir mi? Это может быть какой-то неисправностью?
Ve tıpkı ihtiyar bir adam gibi, sıvı kaçırıyor, kötü kokuyor, ve arkadan garip sesle çıkartıyor. И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади.
Bu arıza çalışmama engel bir şey değildi. Неполадки не оказали влияния на мою работу.
Jack garip sesler çıkartıyor. Джек издаёт странные звуки.
Kamyonun mu arıza yaptı? Что, грузовик сломался?
O da bayağı iyi iş çıkartıyor. Ну, он справляется лучше тебя.
Küçük bir arıza olabilir. Может, просто сбой.
Doğanın tadını çıkartıyor musun, Tony? Наслаждаешься природой, Тони? Да.
"Mekanik arıza"... "Механические неисправности"...
Yük treni gibi ses çıkartıyor. И звук издаёт как товарняк.
Bu lanet bir arıza falan değil ve bazı nedenlerden dolayı kimseye söylememi istemiyorsun. Это не какой-то сраный глюк, но почему-то я должна молчать об этом.
Berbat bir ses çıkartıyor. Она издаёт ужасные звуки.
Ancak, bilgi işlem uzmanımız bu konuyu çözmeye çalışıyor. Bunun sebebinin bir arıza mı yoksa... Но у нас есть специалист, который пытается определить была ли это неисправность устройства или...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!