Примеры употребления "aptal gibi" в турецком с переводом на русский

<>
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Sadece bu aptal gibi hayalperestler. Лишь мечтатели вроде этого глупца.
Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.
O zaman aptal gibi davranmaktan vazgeç. Тогда перестань себя вести как идиот.
Bir aptal gibi alaycı bir şekilde cevapladım: Как дурак, я с сарказмом ответил:
Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak... Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.
Eğer aptal gibi davranmayı kesersen, ben de etrafında dolaşmayı bırakırım. Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.
Size aptal gibi mi görünüyorum? Я что похож на идиота?
Beni Kuvira hakkında uyarmaya çalıştın, ama ben aptal gibi burnumun dikine gittim. Ты предупреждал меня насчёт Кувиры, а я не послушал, как идиот.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Sadece aptal gibi davranmamaya çalış. Попробуй не быть таким идиотом.
Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor. Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом.
Hiç eğlenceli değil, aptal gibi hissettiriyor değil mi? Не весело чувствовать себя глупым, не правда ли?
Birileri kendini aptal gibi hissetmiyor mu? Теперь никто не чувствует себя глупо?
Tam bir aptal gibi görünecek. Она выглядит как настоящая идиотка!
Okulda dün Coralie ile konuşurken kendimi aptal gibi hissettim. Черт, я выглядел полным идиотом вчера с Корали.
Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti? Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот.
Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz. Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот.
Evet ama bu beni bir aptal gibi göstermiş. Да, но я на ней выгляжу дураком.
Her zaman aptal gibi görünmüyorlar. Они не всегда выглядят так.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ