Примеры употребления "akşam yemeğinde" в турецком с переводом на русский

<>
Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın? Габи, присоединишься к нам на ужин?
Bunu bir akşam yemeğinde konuşmalıyız. Можем обсудить это за ужином.
Nihayet akşam yemeğinde Jack Romano "yu yiyeceğiz. И у нас будет Джек Романо на ужин.
Kalıyor. Akşam yemeğinde kahvaltı var. Она останется Завтрак на ужин?
Mesela geçen gün akşam yemeğinde Kaylee babasının yemek yapıp yapmadığını sordu. Прошлым вечером за ужином Кейли спросила, умел ли папа готовить.
Akşam yemeğinde gözleme yiyebilir miyiz? Можно нам на ужин блины?
Bu akşam yemeğinde ne yapıyorsun? Что ты делаешь на ужин?
Akşam yemeğinde gene okuyoruz. Обед, мы читаем.
Söylesene Jane, akşam yemeğinde bana katılmak ister misin? Джейн, сегодня вечером я приглашаю вас на ужин.
Bakın, bize akşam yemeğinde ne yapabilir ki? Ну что он может нам сделать за ужином?
Bir akşam yemeğinde tanıştık. Мы встретились на обеде.
Akşam yemeğinde bunu detaylı olarak konuşabiliriz. Мы можем обсудить детали за обедом.
Ama akşam yemeğinde kahvaltı var. Sen çok seversin. Но ты же всегда ел в это время.
İşin bitince akşam yemeğinde beni bul. Найди меня в закусочной как закончишь.
Joe akşam yemeğinde ona katılmanı istiyor. Джо приглашает тебя поужинать сегодня вечером.
Akşam yemeğinde beni doyurabilirsin. Можешь накормить меня ужином.
Akşam yemeğinde kahvaltılık yok. никакого завтрака на ужин.
O zaman akşam yemeğinde görüşürüz. Ну, увидимся за обедом.
Akşam yemeğinde ne var, bir tanem? Привет, что на ужин, красотка?
Nasılsın, kardeşim? Demek akşam yemeğinde. Ну, как ты, брат мой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!