Примеры употребления "aşk mektupları" в турецком с переводом на русский

<>
Düğün fotoğrafları ve aşk mektupları. Свадебные фотографии и любовные письма.
Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor. Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма.
Birlikte Jørgen ve Einar'a aşk mektupları yazacağız. Мы напишем любовные письма ему и Айнару.
Bütün o aşk mektupları senin kirli ellerinle yazıldı. Все эти любовные послания написаны твоими грязными ручонками.
Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi. Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел.
Kraliçenin elinde bazı mektuplar, aşk mektupları bulundu. Письма, любовные письма были обнаружены у Королевы.
Belki de hayatına girmiş erkeklerden aşk mektupları vardır. Любовные письма от всех мужчин в твоей жизни?
Aşk mektupları ya cevaplanmalı ya da geri yollanmalı. На любовные письма нужно отвечать или возвращать их.
Çok iyi aşk mektupları yazarım. Я умею писать любовные письма.
Bir ünlüden aşk mektupları. Любовные письма от знаменитости.
Filistinli yazar İbrahim Nasrallah "nın direniş ve aşk üzerine Arapça bir kitap çıkarıyorum. Я вытащила книгу на арабском языке Ибрагима Насралла, палестинского писателя, который говорит о сопротивлении и о любви.
Polisin bu mektupları alması gerekmiyor muydu? Стоит наверно отдать эти письма полиции.
Galiba aşk, erdeme üstün geldi. Кажется, любовь восторжествовала над добродетелью.
Kızlardan gelen mektupları, sigaraları, prezervatifleri... Письма от невесты, табак, презервативы.
Sizin bu ufak aşk sohbetinizi bölmek istemezdim ama trafik kameralarını kontrol ettim. Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры.
Bu da mektupları açıklıyor. Это объяснило бы письма.
Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur. Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
Tüm hayranlarımın mektupları rahatsız edicidir. Все письма от поклонников навязчивые.
Aşk, Bay Fife. Любовь, мистер Файф.
O mektupları ben yazdım. Я писала эти письма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!