Примеры употребления "aşçılık okuluna" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi bir aşçılık okuluna gidiyorum. Теперь хожу в кулинарную школу.
Büyük oğlanların okuluna gitmek için sabırsızlanıyor musun bakalım Bud? Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?
Thane'in aşçılık sanatında lisans üstü eğitimi var. У Тана степень магистра в кулинарном искусстве.
Onu şımartan şey sanat okuluna gitmek oldu. Это учеба в школе искусств его испортила.
Annemden yine bir aşçılık zaferi. Очередной кулинарный триумф моей мамочки.
Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için. Но фильтр оказался сложной штукой. А я не учился на ремонтника.
Çok iyi bir tıp okuluna gitmemiş bile. Он даже в нормальном мединституте не учился.
Aslında liderliğiniz bana öyle çok ilham veriyor ki müdürlük okuluna gitmeyi düşünüyorum. Я столь вдохновлен вашим примером, что тоже думаю стать директором школы.
Müzik okuluna gitti, değil mi? Он учился в школе, да?
Ona bir, iki yıllığına devlet okuluna gidersin dedik. Пойдешь в местный колледж на год или два ".
Ben okuluna gittiğimde, çok farklı şeyler öğrenmiştik. Когда я этому училась, всё делали по-другому.
Sasha okuluna, yani Smith College'a sosyal hizmet eğitimi için geri döndü. Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии.
Sen de ben de bir kez olsun çocuklarımızın okuluna gidemeyeceğiz. Мы обе не можем пойти в школу к своим детям.
Hayır, okuluna git. Нет. Иди в школу.
O kadar sene Katolik okuluna gittim. Все эти годы в католической школе.
Duke Davis süslü bir hazırlık okuluna gitmiş. Дюк Девис. Учился в новомодной частной школе.
Kendi okuluna git, pis zenci! Иди в свою школу, ниггер!
Hadi geç kalma da şu vasat devlet okuluna git. Иди уже в свою школу, пока не опоздал.
Easter'dan sonra yeni okuluna başladığında, her şey daha iyi olacak. После Пасхи станет лучше, ты начнешь ходить в новую школу.
Sanki pandomim okuluna gitmişler de, Marcel Marceau'dan ders almışlar. Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!