Примеры употребления "ağaçların oraya" в турецком с переводом на русский

<>
Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz. Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.
Orada, ağaçların yanında. Вон, около деревьев.
İsityorsanız, sizi oraya götürebiliriz. Мы можем отвезти вас туда.
Margaret hep ya ağaçların tepesinde ya da mobilyaların altında. Мисс Маргарет то на дереве, то под мебелью.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Onu kaybetmek üzereyiz! Ağaçların arasında yok oldu. Мы его теряем, он исчезает среди деревьев.
Gerekirse, Kral ve Ülke için yarın oraya geri dönerdim. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
Eylemci örgütler ağaçların hakları olduğuna dair davalar açıyorlar. Активисты утверждают, что у деревьев есть права.
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Ağaçların arasında bir şey gördüğümü sandım. Bir bakayım dedim. Показалось что кто-то есть в лесу, пошел проверить.
Santora oraya bir adamını yolluyor. Сантора послал туда своего парня.
Onlar orada, biz burada ağaçların arkasındayız. Там они, здесь мы за деревьями.
Yasushi ile konuşmak için genelde oraya giderdik. Мы часто туда забирались вместе с Ясуси.
Ağaçların yaprakları gümüş rengindeydi. Листва деревьев была серебряной.
Buna rağmen, Jing hâlâ Sun'ın anısına oraya gider. Но Цзин каждый год возвращается сюда, вспоминая Суня.
Otlak alandan geç sonra da ağaçların arasındaki yola doğru yürü. Иди через пастбище, потом поднимись по дороге через деревья.
Yapmamız gereken tek şey oraya varmak. Нам всего лишь нужно добраться туда.
Ağaçların gizemi, gecelerin tepetaklak gezgini. Загадка деревьев, перевёрнутый пришелец ночи.
Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika! Я отведу её туда и сделаю предложение на закате.
Ağaçların düşüş şeklini görüyor musunuz? Вы видите как упали деревья?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!