Примеры употребления "açabilir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Graciela, kapıyı açabilir misin? Грасиэла, можешь открыть ворота?
Işıkları açabilir misin, Lütfen? Можно осветить сцену, пожалуйста?
Kurbanların fotoğraflarını açabilir misin? Можешь поднять фото жертв?
Cale, haberleri açabilir misin? Кейл, можете включить новости?
Bir de, müziği açabilir misin? Ты не могла бы включить музыку?
Gözlerini açabilir misin, Mark? Можешь открыть глаза, Марк?
Scotty, kapıyı açabilir misin? Скотти, не откроешь дверь?
Micheal, sesini açabilir misin? Майкл? Можешь сделать громче?
Zaman kilidi olan bir kasayı açabilir misin? А сможете открыть сейф со специальной системой?
Bagajı açabilir misin baba? Пап, откроешь багажник?
Woody, Ray Brauer için yapılan otopsi raporunu açabilir misin? Вуди, можешь дать нам отчёт о вскрытии Рея Брауера?
Klasik şarkılar çalan kanalı açabilir misin? А можно станцию со старыми хитами?
Geçit açabilir misin, açamaz mısın? Ты можешь открывать порталы или нет?
Bunu biraz açabilir misin? Можно об этом поподробнее?
Açabilir misin? Ne? Ты можешь открыть его?
O dolabı açabilir misin? Можешь открыть этот шкаф?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Hayır, ben diyorum ki böyle bir soruya cevap vermek yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недопониманию.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Işığı biraz daha açabilir miyiz? Мы можем включить немного больше?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!