Примеры употребления "включить" в русском с переводом на турецкий

<>
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.
Кейл, можете включить новости? Cale, haberleri açabilir misin?
Уилл, можешь включить музыку? Will, müziği açar mısın?
Включить, выключить, старт. Açık, kapalı, başlat.
Папа просит включить обратно. Babam müziği açmanı istiyor.
Пора расширить нашу систему, включить другие города. Sistemimizi genişletme zamanı. Diğer kasabaları da dahil etmeli.
Ты знаешь как включить термостат? Termostatı nasıl açacağını biliyor musun?
Нам нужен отпечаток его пальца, чтобы включить двигатели. Bu şeyi çalıştırmak için onun parmak izine ihtiyacımız var.
Сначала я собираюсь включить... Önce ben güç vereceğim...
Мне нужно его включить. Bunu açmak istiyorum da.
Значит лучше включить свет. Işıkları açalım o zaman.
Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени. Zathras'ı aklına fikir geldi belki kıyafetin güç kaynağı zaman dengeleyicisini çalıştırabilir.
Компьютер, включить звуковой душ. Bilgisayar, sonik duşu çalıştır.
Позвольте мне включить еще одну запись. Size başka bir telefon kaydı dinleteyim.
Кто-то забыл включить кондиционер. Biri klimayı açmayı unutmuş.
Надо включить энергию обратно! Hemen gücü yeniden açalım.
Кто-то мог включить его удаленно? Birisi uzaktan tekrar mı açtı?
Мы должны включить кондиционер. Klimayı falan mı açsak?
Можно включить радио? Radyoyu açabilir miyiz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!