Примеры употребления "Yukarı çık" в турецком с переводом на русский

<>
Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Yukarı çık ve oyun oyna, Nico. Ben de bir dakika sonra geleceğim. Иди наверх и поиграй, Нико, я поднимусь к тебе через минуту.
Sylvia, yukarı çık! Силвия, иди наверх!
Yukarı çık, evlat. Иди наверх, дружок.
Spartan, yukarı çık. Green Arrow'un yardımına ihtiyacı var. Спартан, беги наверх, Зелёной Стреле нужна помощь!
Jeremy, yukarı çık. Джереми, иди наверх.
Çocukları al ve yukarı çık. Прошу, просто иди наверх.
Pekala, dinle. Yukarı çık ve ödevlerini yapmaya devam et, ben de birazdan orada olacağım. Ладно, ступай к себе и садись за уроки, а я загляну к тебе позже.
Yukarı çık ve dinlen. Иди наверх и отдыхай.
Hayır oğlum. Yukarı çık, yukarı! Нет, мальчик вверх, вверх!
Hemen yukarı çık lütfen. Пожалуйста, поднимайся наверх.
Hadi yukarı çık Kira, canım. Кира, беги наверх, милая.
Hemen yukarı çık tatlım. Иди наверх, дорогая.
Yukarı çık, yeni ayakkabılarını giy. Иди одевайся и надень новые туфли.
Hadi yukarı çık bebeğim. Иди наверх, детка.
Tamam, tatlım, yukarı çık ve dinlen, tamam mı? Ладно, милый, иди к себе и поосторожней с коленом.
Koş, Bobby, yukarı çık. Беги, Бобби, поднимись выше.
Yukarı çık ve eşyalarını topla. Иди наверх, собирай вещи.
Aria, yukarı çık. Ария, иди наверх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!