Примеры употребления "Yangın alarmını" в турецком с переводом на русский

<>
Yangın alarmını çalıştırdığım için özür dilerim. Извините, что устроил пожарную тревогу.
Yangın alarmını siz mi çalıştırdınız? Пожарная тревога. Приехал пожарный отряд.
Soytarının teki yangın alarmını çalıştırmış. Какой-то шутник включил пожарную сигнализацию.
Biri yangın alarmını devre dışı bıraktı ve havalandırma sisteminden biyolojik bir silahı yaymak üzereler. Кто-то отключил пожарную тревогу, и они вот-вот выпустят биологическое оружие через вентиляционную систему.
Gabe, yangın alarmını çalıştır. Гейб, включи пожарную тревогу.
Yangın alarmını hackleyebilir misin? Можешь взломать пожарную тревогу?
Ve sivil hakları savunanlara tutulan yangın hortumu gibi işiyor. А ещё он мочится, как из пожарного шланга.
Ben Dan. Alarmını kapatıp, uyumaya devam ettin. Ты отключил свой будильник и вернулся ко сну.
Yok yangın, tatbikat var. Никакого пожара, просто тренировка.
Acil çıkış alarmını nasıl tetikleyebiliriz? Как нам включить полную эвакуацию?
Su Parkı'nda yangın mı? Пожар? В дельфинарии?
Yakınlık alarmını görmezden gelin. Игнорировать сигнал опасного сближения.
Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?
O ahmak Paris'e gitmiş, alarmını da açık bırakmış. Эта поганка уехал в Париж и оставила будильник включённым.
cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı. Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд.
Amber alarmını kapatmanız gerekiyor. Вам нужно отозвать тревогу.
Sayın Basargin, ağınızdan süzülen sözler tıpkı bir yangın gibi. Слова сыплются из вас, Басаргин, как будто огонь.
Bana güven. Bu limandaki yangın günü. Это день пожара в лодочном порту.
Yasuko, yangın yayılıyor. Ясуко, огонь распространяется.
Yangın mı, sel mi? Пожар, наводнение, что?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!