Примеры употребления "Uyku hapları" в турецком с переводом на русский

<>
Ona uyku hapları vermişler. Ему дали солидную дозу.
Ben uyku hapları içtiğim için belli bir dayanıklılık kazanmıştım. Я принимаю снотворное и мой организм к нему привык.
Neredeyse hafif bir uyku gibi. Это похоже на лёгкий сон.
O hapları ona biz verdik. Мы дали ей эти таблетки.
Tatlı bir uyku kalbinizi fethetsin. Пусть сон утешит ваше сердце.
Bu olay hapları almaya başladıktan sonra oldu. Именно после этого она стала принимать антидепрессанты.
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Neden eğlenmek için o hapları yutmak zorundasın ki? Почему тебе необходимо глотать таблетки, чтобы повеселиться?
Ama sonra iyi bir uyku çekip erkenden yüzdüm ve tüm gün çalıştım. Но я отлично спала ночью, поплавала утром и работала весь день.
Neden bu kahrolası hapları alması için onu zorlamadım ki? Почему я не заставил ее принимать эти проклятые таблетки.
Katkısız, zararsız bir uyku ilacı. О, простое, безобидное снотворное.
O hapları sırt ağrım için alıyorum. Эти таблетки от боли в спине.
Uyku laboratuarı için denek arıyormuşsun. В лабораторию сна требуются добровольцы?
Hapları bana ver, Les. Дай мне таблетки, Лэс.
Bu yaşta gözüme uyku girmeyecek mi? Бессонные ночи в моём то возрасте?
Fermuarı açtım, hapları gördüm. Открыл ее, увидел наркотики.
Neden uyku hapı aldın? Почему ты пила снотворное?
Bayanlar, bu yüzden, kemik erimesinden korunmanız için kalsiyum katkılı multivitamin hapları almanız çok önemli. Дамы, вот почему так важно принимать мультивитамины с кальцием, для профилактики остеопороза ваших костей.
Uyku en iyi ilaçtır. Сон - лучшее лекарство.
Şu hapları getirdin mi? Эти таблетки вы принимаете?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!