Примеры употребления "Telefonunu takip ettik" в турецком с переводом на русский

<>
Garcia cep telefonunu takip etsin. Пусть Гарсия отследит ее сотовый.
Görüntüleme çipinden gelen sinyali takip ettik. Мы последовали за сигналом ее передатчика.
Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle. Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона.
Bu seanslar boyunca iki deneğin de vücutlarını izleyip takip ettik. Во время сеансов мы отслеживали изменения в телах обоих участников.
Kono, telefonunu takip edebilir misin? Кона, попробуй отследить его телефон.
Evet, Bayan Belyakov'u şu marketteki bir kafeye kadar takip ettik. Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке.
Onu bir lokantaya kadar takip ettik. Мы проследили за ним до ресторана.
Bir ceza tertip ettik ve yinede onu takip ettik. Мы их наказали и дошли в этом до конца.
Şüpheliyi takip ettik ama parkta bize atlattı. Ей удалось оторваться и затеряться в парке.
Kredi kartını Nebraska'daki ufak bir bankaya kadar takip ettik. Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске.
Onu otelinden çıktıktan sonra takip ettik. Мы проследили за ней от отеля.
Tamam, lisansı kullanarak taksi plakası, Ben kadın takip ettik Janvier kızı olarak poz bir daire Hollywood. Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде.
Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik. Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу.
Kredi kartını takip ettik. Мы проверили его кредитку.
Katilin izini bu adaya kadar takip ettik. Мы проследили путь убийцы до этого острова.
Anlamıyorum. Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok. Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего.
Kardeşinizi takip ettik. Hayır, demek istediğim kim anladı? Нет, я имею ввиду - кто понял это?
"Aramayı takip ettik. "Мы отследили звонок.
Cass'in telsizini takip ettik. Мы отследили рацию Касса.
Ödemeyi Pakistan Refah Ajansı'na kadar takip ettik. Мы проследили оплату до пакистанского агентства соцобеспечения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!