Примеры употребления "Tamamen farklı" в турецком с переводом на русский

<>
Tamamen farklı bir kurban. Совершенно другой тип жертвы.
Ve Richard'ın komutasında İngiltere, tamamen farklı bir doğaya bürünüyor. А под властью Ричарда Англия являет собой совсем другого зверя.
Yüzyıl önceki modellerinden tamamen farklı. которые были сто лет назад.
Demek istediğim, kokain ve Day Nurse tamamen farklı ürünler. Но ведь кокаин и таблетки от простуды совсем разные вещи.
O gediğin diğer ucunda ise tamamen farklı... И по ту сторону моста совершенно иная...
Tamamen farklı bir kılıç. Это совершенно разное оружие.
Geçen yaz İspanya'ya gittik, tamamen farklı bir ülke gibiydi. Прошлым летом мы ездили в Испанию. Это совершенно другая страна.
Geçmişleri ve suçları tamamen farklı. Все разные места и преступления.
Siz tamamen farklı bir şeyden bahsediyorsunuz. Вы двое говорите о чем-то своем.
Bilinçsizlik ise tamamen farklı bir şey. Бессознательное - это совершенно другая история.
Amerikan tanklarının sesi tamamen farklı. Американские танки издают другой шум.
Evet ve sen de tamamen farklı bir adamsın. Это так, и вы совершенно другой человек.
Tamamen farklı bir katilin psikolojik profilini oluşturabilecek yetiye sahip. Он способен создать психологический портрет совершенно нового типа убийцы.
Söylüyorum, bu tamamen farklı bir cins. Говорят тебе, это совсем другой пол.
Tamamen farklı şeyler sipariş etmişler. Они заказывали совершенно разные блюда.
Tamamen farklı tür ikisi de. Это два совершенно разных вида.
Bu büyücü tamamen farklı olacak. Этот маг будет не таким.
Tamamen farklı bir lig gibi. Это просто совершенно другая лига.
Seri numarası tamamen farklı. Совершенно другой серийный номер.
Tamamen farklı bir çöplükte. На совершенно другой свалке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!