Примеры употребления "Tam olarak ne" в турецком с переводом на русский

<>
Pek tam olarak ne iş yapıyorsunuz? И чем же именно Вы занимаетесь?
Tam olarak ne uğruna savaşmamız gerekiyor? На каком фронте мы должны сражаться?
Tam olarak ne bulmayı umuyorsun? Что именно ты хочешь найти?
Tam olarak ne anlattın ona? Что именно ты ему сказала?
Calvin sana bunu verirken tam Olarak ne dedi? Что определенно сказал Кельвин, когда дал это?
Peki Julie tam olarak ne dedi? Так что же дословно сказала Джулия?
Sana tam olarak ne olduğunu bilemesemde, belki de artık annenle konuşmanın zamanı geldi. Я не знаю, что с тобой происходит. Может, пора с мамой поговорить?
Joanne, bu irtibat kuponu tam olarak ne? Джоанн, а что значит вообще выдавать купоны?
Will'in bilincinin tam olarak ne kadarının kurtulduğunu bilmiyoruz. Мы не знаем полностью ли сознание Уилла уцелело.
Tam olarak ne kadar iğrenç bir miktardan bahsediyordunuz? Насколько непристойна сумма, о которой вы говорили?
Tam olarak ne aramamız lazım? Что мы конкретно должны искать?
Rahibe Mary, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsun? Что вы пытаетесь мне сказать, сестра Мэри?
O saatten sonra tam olarak ne olduğunu kimse bilmiyordu. Никто точно не знает, что случилось после этого.
Afedersiniz, şimdi tam olarak ne yapacağız? ј, извините, а что произойдет?
Kanada tam olarak ne istiyor? И что же хочет Канада?
Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin. Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда.
Tam olarak ne sakladın? Что именно ты спрятал?
Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım? Чем именно вы занимаетесь, сэр?
İblise ruhunu tam olarak ne zaman sattın? Когда точно ты продала свою душу Дьяволу?
Onlara tam olarak ne anlatırız? Что именно мы им расскажем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!