Примеры употребления "Tüm bunları" в турецком с переводом на русский

<>
Umarım yaptığın şey tüm bunları heba etmene değmiştir. Надеюсь, что ты проворонила их не впустую.
Tüm bunları içinde saklamak, ona çok acı vermiş olmalı. Наверное, ему было мучительно больно держать всё в себе.
Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz? Вы можете сказать это все по одной жертве?
Görüyor musun? İşte sorun bu. Tüm bunları kişisel algılıyorsun. Ну вот, видишь, ты принимаешь всё слишком лично.
Ama tüm bunları görünce... Но увидев всё это...
Tüm bunları geçen yaz Flint'te denemiştik. Мы это уже проделывали прошлым летом.
Tüm bunları kafamızdan atmak için bir şeyler yapalım. Давай просто отвлечёмся на что-то от всего этого.
Vay canına, tüm bunları nereden aldın? Боже, где вы все это взяли?
Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi. Папа предложил мне поехать в Нью-Йорк - переждать скандал.
Tüm bunları geri çevirecek bir büyü falan olmalı. Должно быть какое-то заклинание, которое всё исправит.
Birileri tüm bunları gördü. Кто-то все это видел.
Tüm bunları sen başlattın. Ты заварил эту кашу.
Ve tüm bunları yoluna koyacağım. И я собираюсь все исправить.
Tüm bunları neden bir tost makinesi tarttığını açıklarmış gibi anlatıyorsun. Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Henry, kimse sana bir bok vermez sırf telefonun tüm bunları yapabiliyor diye. Генри, никому нет никакого дела до того, что может твой телефон.
Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum. Теперь я пытаюсь все это исправить.
Tüm bunları bir günde mi yaptınız? Вы сделали все это за день?
Tüm bunları bir günde mi öğrendin? ты это выучил за один день?
Onun babası yönetiyor tüm bunları. Ее папа тут всеми командует.
Tüm bunları mı test etmen gerekiyor? Тебе это все нужно для анализа?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!