Примеры употребления "Sophia ile mahkumları" в турецком

<>
Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür. Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут.
Sophia ile ilgili ne bulursan topla. Соберите все, что касается Софии.
Onun Sophia ile ne işi var? Что он делает вместе с Софией?
Tanırsın Sophia ile eski kocası, Christos. Здесь София с ее покойным мужем Кристосом.
Sophia ile Inostranka'daki mahkumları serbest bırakın. Отпустите Софию и заключенных на Иностранке.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Sophia bunu biliyor mu peki? А София знает об этом?
Mahkumları tuttuğumuz kısımda, eksi birinci katta. Зал содержания заключенных, нижний первый уровень.
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Sophia kaçtığında Rick bir an bile duraksamadı, değil mi? Когда София побежала, он ведь не сомневался, так?
Yüksek güvenlikli bir hapishanede sağlık amiri olarak mahkumları hücre ömrünü uzatma deneylerinde yasa dışı olarak kullanmıştı. Как врач-надзиратель колонии строгого режима он использовал заключённых в своих незаконных экспериментах по продлению жизни клеток.
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Tanıştığıma memnun oldum Sophia. Очень приятно, София.
Bu kaçak mahkumları yakaladık. Мы поймали сбежавших заключённых.
Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.
"Sevgili Callie, adım Sophia. "Дорогая Кэлли. Меня зовут София.
Sen bütün eski mahkumları tanırsın. Ты знаешь всех бывших преступников.
Örneğin, Trip Hansen yeni yönetici olduğu ofisi ile hava atıyor. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого.
Sophia bütün komşuları uyandırırdı. София постоянно будила соседей.
Onu mahkumları salıvermeden önce durdurmalıyız. Нельзя позволить ему освободить заключенных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ