Примеры употребления "Sokağı Metro" в турецком с переводом на русский

<>
Essex Sokağı Metro durağında ki vurulma ile ilgili gelişmeler. Последние новости о стрельбе полицейским на станции метро Эссекс-стрит.
Benim metro koruma sistemim. Моих система защиты подземки.
Eğlence Sokağı ile Eğlence Bulvarı köşesine ne dersiniz? Как насчет угла Фан Стрит и Фан Бульвар?
Doğum servisi ve metro durağı. Родильный дом - станция метро.
Merkez sokağı soygununun gizli kamera görüntüleri mi? О, записи ограбления с Централ Стрит?
Vali metro sistemlerini kapattı. Губернатор остановил систему метро.
Avalon Sokağı'ndadır. Живет на улице Авалон.
Metro kurallarının bir parçası. Это часть правил метро.
Özel Kuvvetler'e söyleyin Teb'deki her sokağı arasın. Пусть моя стража обыщет каждую улицу города.
Evet, özellikle U-Bahn metro ağına. Да, а точнее станция метро.
Sokağı boşaltın ve evlerinize dönün. Покиньте улицу и возвращайтесь домой.
Tahliye için hemen metro vagonlarına binin. Садитесь на метро для немедленной эвакуации.
Baltimore Sokağı, Silver Lake'de. Балтимор Стрит в Силвер Лейк.
Bu sembol eski metro tünel sisteminin bir haritasi. Этот символ - карта старой системы тоннелей метро.
Ray sen de sokağı yokla. Рэй, проверь на улице.
Herks metro ya da taksi kullanır. Все ездят на такси или метро.
Scully Sokağı, hadi! Скалли стрит, бегом!
Metro dakika sonra kapanıyor. Метро закрывается через минут.
Koca bir sokağı yerle bir ettin Tanrı aşkına be adam. "ы просто уничтожил к чертовой матери целый городской квартал.
Tam şurada metro girişi, tam şurada da otobüs durağı var. У меня тут вход в метро, и остановка экскурсионных автобусов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!