Примеры употребления "Seninle tanışmak" в турецком с переводом на русский

<>
Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.
Seninle tanışmak harika. Senin hakkında çok şey okudum. Очень рада, я про тебя всё прочитала.
Pekala sonunda seninle tanışmak çok güzel, Poppy. Ну что ж рад наконец познакомиться, Поппи.
Seninle tanışmak güzel, Amelia. Было приятно познакомиться, Амелия.
Seninle tanışmak süper, Frank. Очень рада знакомству, Фрэнк.
Seninle tanışmak benim için bir onur Sameen. Это честь познакомиться с тобой, Самин.
Seninle tanışmak güzeldi, Julius. Эм, приятно познакомится Юлиус.
Seninle tanışmak çok hoştu Andrea! Было приятно познакомиться, Андреа!
Bob bir asistan arıyor ve bir şeyler içerken seninle tanışmak istiyor. Боб ищет новую ассистентку и хочет встретиться с тобой в баре.
Yedinci şarkıya bayıldı ve salı günü seninle tanışmak istiyor! Он одержим седьмой песней. Он ждет тебя во вторник!
Seninle tanışmak güzeldi, Jeremy. Рада была познакомиться, Джереми.
Sağol, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. Спасибо, была очень рада знакомству.
Sevgili Alice, seninle tanışmak çok uzun süremi aldı. Ama seni sevmem için birkaç saniye yetti. "Моя драгоценная Алиса, я ждал тебя несколько столетий, а полюбил за пару секунд.
Şey, seninle tanışmak güzeldi, Jersey. Было приятно познакомиться с вами, Джерси.
Seninle tanışmak güzeldi, Helen. Приятно было познакомиться, Хелен.
Seninle tanışmak güzeldi, Grapes. Было приятно познакомиться, Виноград.
Karin, seninle tanışmak istiyor. Карин хочет с тобой познакомиться.
Seninle tanışmak güzel hemşehrim. Как здорово встретить земляка.
Mycroft, seninle tanışmak büyük zevk. Майкрофт, приятно с вами познакомиться.
Burada seninle tanışmak isteyen bir sürü insan var. Здесь много людей, которые хотят увидеть тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!