Примеры употребления "Seni seven" в турецком с переводом на русский

<>
Rusya'da seni seven kimse var mı? Тебя вообще кто-то любит в России?
Yukarıda seni seven birileri olmalı, arkadaşım. Кто-то там наверху любит тебя, дружище.
Seni seven kimse yok mu? Те, кто тебя любят?
Her gece eve, seni seven kız arkadaşına gidiyorsun. Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Sonra, bir gün, aynan, seni seven kişi olacak. Настанет день, когда зеркалом станет человек, который вас любит.
Evet, zaten bu yüzden seni seven yok. Ага, поэтому тебя никто и не любит.
Seni seven ve önemseyen insanların ilgisinden mi? Внимание любящих людей, которым ты небезразлична?
seni seven birini isteseydin, ne olurdu? Что если ты хочешь полюбить кого то?
Onlar neden hala seni Seven diye çağırıyorlar? Почему они всё ещё зовут вас Седьмой?
Hepimizin bir ilişkiye ihtiyacı var. Seni seven birisine. Человеку нужен кто-то, кто будет его любить.
Seni seven birinin senin hakkında düşünmesini isteyeceğin her şeyi. Всё то, о чём должен думать любящий тебя.
Seni seven bir baban, ağabeylerin ve artık bir kız kardeşin var. Отец, который любит тебя, братья, теперь еще и сестра.
Kendine ve seni seven herkese bir iyilik yap. Ради себя и всех, кому ты дорога.
Seni seven tek kişi benim. Я единственный кто тебя любит.
Pekâlâ, seni seven bu insanlar doğum gününü seninle kutlamak istiyorlar. Так, они просто хотят отпраздновать день рождения своего любимого друга.
Evet, seni seven birini tanıyorum. Я знаю, кому вы понравитесь.
Seni hâlâ seven bir adamdan böyle bir şey istemek çok fazla, Susie. Ты многого просишь от мужчины, который все еще любит тебя, Сюзи.
Seni bu kadar çok seven bir sürü insan var, Havlu. На свете столько людей, которые сильно тебя любят, Полотенчик.
Seni tanıyan insanların, seven insanların yanında olmak istemez misin? Вернуться к людям, которые знают тебя, любят тебя?
O, sadece onu seven biri tarafından azat edilebilir. Тот кто любит его, еще сможет ему помочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!