Примеры употребления "Sağır ve dilsiz" в турецком с переводом на русский

<>
Dahası, torunu sağır ve dilsiz. А ее внуки глухи и немы.
Sağır ve dilsiz olmak bir handikap. Быть глухонемым - это физический недостаток.
Rahibin cesedini bulan kişi ama sağır ve dilsiz. Она нашла тело священника, но она глухонемая.
Onlar gerçekten sağır ve dilsiz değil. На самом деле они не глухонемые.
Tamamen sağır ve bunak. Глуха и очень старая.
1971'de İstanbul Sağır ve Dilsizler Okulu'nda Türkçe öğretmeniyken görevi bıraktı. В 1971 году работал преподавателем турецкого языка в стамбульской школе для детей с ограниченными возможностями.
Sağır veya dilsiz misin? Ты глухой или немой?
Dilsiz ve sağır mı? Немой? Глухой тоже?
Bizim okulda sağır bir çocuk vardı. С нами раньше учился глухой мальчик.
Aslında dilsiz adamın bir oğlu vardı. Стоп, у немого был сын...
Nesin sen, hem ırkçı hem sağır mı? - Ne? Что, ты не только расистка, но ещё и глухая?
Dilsiz olma ihtimalin yok değil mi? Вы, случайно, не немой?
Gerçekte sağır bile değildir, tamam mı? Он, наверное, даже не глухой!
Yani ben dilsiz ve ölüyüm öyle mi? Так я всё-таки немой или вообще умер?
Sağır olmasının nedeni bu mu? Это из-за этого она глухая?
Herkes senin dilsiz olduğunu düşünürdü. Все остальные считали тебя немым.
Aslında, o tamamen sağır. Фактически, он совершенно глухой.
O dilsiz, efendim. Он немой, сэр.
Hanımefendi, sağır mısınız? Леди, вы глухая?
O dilsiz değil miydi? Он разве не немой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!